مقایسه صفات فاعلی و مفعولی در زبان فارسی و انگلیسی

موضوع صفت فعلی فاعلی و مفعولی از مباحث مهم و بحث برانگیز دستور زبان فارسی و انگلیسی است. این دو صفت ضمن بیان ویژگی های موصوف، بیان کننده عمل فعلی اند که از آن مشتق شده اند و از جهت ساختار، معنا، نقش سازی، نقش پذیری و زمان دار بودن دارای اهمیت خاصی هستند. یعنی صفت فاعلی و مفعولی ضمن این که ریشه فعلی (گذرا و ناگذر) دارند از غیرفعل (قید، مصدر و اسم) ساخته می شوند و مانند فعل از عنصر زمان برخوردار بوده و در نقش سازی کلمات همراه خود همچون فعل عمل می کنند. هم چنین مانند اسم در جمله می تواند نقش های مختلف (فاعلی، مفعولی، متممی یا مسندی) را بپذیرد که از این جهات و شاخص ها با صفت فاعلی و مفعولی در زبان انگلیسی مشترکات و مفترقاتی دارد که در این مقاله با آوردن مثال های متعدد به آن ها اشاره شده است.